Le voci della legenda consentono di visualizzare ulteriori immagini e forniscono alcune informazioni testuali. La fondazione di Roma dovette avvenire secondo un rituale tramandatoci dagli scrittori antichi e che questo disegno ricostruisce. Esso infatti descrive i gesti rituali di fondazione della città, compiuti da Romolo. All’estrema sinistra, Romolo traccia il solco con l’aratro. Sulla destra, vediamo la cinta muraria in pietra e legno, completata di merli. Nel mezzo, le varie fasi comprese tra questi due momenti: il solco è rafforzato da «pietre terminali», cioè di confine; viene scavata la fossa per il muro; la fossa viene colmata con pietre e materiali da costruzione.
