IL PROGETTO DIDATTICO
La nuova edizione propone lo studio della letteratura greca mettendo in evidenza gli elementi artistici, antropologici, linguistici dell’antica Ellade. L’opera approfondisce l’influenza che la “grecità” ha avuto sulla nostra civiltà attraverso nuovi strumenti didattici, realizzando un connubio fra didattica innovativa e attualizzazione degli argomenti classici.
LE CARATTERISTICHE
Ognuno dei tre volumi, articolati in Parti, Sezioni e Capitoli, presenta:
• introduzione storica;
• capitoli sui generi letterari (epica, lirica, teatro, etc.);
• presentazione degli autori (notizie biografiche, opere, mondo concettuale, lingua e stile);
• brani antologici;
• sintesi, mappe concettuali, esercizi;
• aree di competenze con laboratori di traduzione, didattica innovativa e nuove prove di esame.
I brani antologici sono suddivisi secondo le seguenti tre tipologie:
• modalità GRECO (testo greco “classico” con traduzione finale ben evidenziata per la didattica dell’inclusione, note linguistiche ed esegetiche), con breve premessa di semplice contestualizzazione, Analisi del testo ed esercizi;
• modalità GRECO/ITALIANO (testo greco con traduzione italiana a fronte), con breve premessa, note, Analisi del testo ed esercizi):
• modalità ITALIANO (testo italiano), con ampia premessa, testo nella sola traduzione italiana, note ed esercizi.
Completano l’opera varie rubriche sulla critica, sulla rivisitazione moderna degli autori antichi, sull’antropologia, sul mito e altri aspetti culturali. Le Aree di competenze permettono di porre l’attenzione sulla traduzione, sulla didattica innovativa (Compiti di realtà, Debate) e forniscono esercitazioni sulle nuove prove d’esame.